Ищу переводчиков на Ravesli
Ravesli — это проект о программировании для новичков. 500+ бесплатных уроков, которые помогают тысячам людей каждый день сэкономить время, деньги, устроиться на работу в сфере IT и программирования, изучить что-то новое/интересное. Если вы это читаете, то Ravesli, скорее всего, уже как-то вам помог или помогает сейчас.
Мне хочется развивать Ravesli, но продолжать писать статьи самостоятельно у меня уже нет возможности в том объеме, в котором требуется. Поэтому ищу людей для написания и перевода статей с английского на русский.
Важно:
Эту работу стоит рассматривать с позиции «Мне Ravesli помог, хотел бы как-то отблагодарить / Хочу помочь в развитии проекта / Хочу писать статьи, интересно пробовать и развиваться в этом направлении».
Эту работу НЕ стоит рассматривать с позиции «Сейчас заработаю денег / Буду просто копировать-вставлять из Гугл Переводчика / Попробую 1 статью чисто из интереса» и т.д. Никаких больших и даже средних денег здесь нет и не предвидится.
Оплата будет небольшой, говорю как есть. Если смогу сделать так, чтобы Ravesli приносил больше денег, тогда смогу платить больше.
Что требуется от вас?
Опыт в программировании, знание терминологии. Просто копировать/вставлять текст из Гугл Переводчика недостаточно, придется редактировать, вычитывать и перепроверять информацию.
Знание английского на уровне Upper-Intermediate (B2).
Желание и интерес развиваться в программировании и сфере IT.
Что делать?
Переводить статьи с английского на русский. Это могут быть уроки по языкам программирования, информативные статьи, гайды, инструкции и прочее, что касается программирования и IT.
Оформлять статьи в редакторе WordPress.
Редактировать, вычитывать и перепроверять информацию. Если вы этого не будете делать, тогда это придется делать мне и у меня возникнет вопрос, эта статья от вас или от Гугл Переводчика?
Что дает написание статей?
👉 позволяет самому лучше погрузиться в материал, усвоить (а не просто прочитать) информацию. Сейчас проблема многих учеников заключается не в отсутствии информации, а в отсутствии понимания информации. Написание или перевод статей заставляет вас понять материал, погрузиться в него, чтобы иметь возможность объяснить другим. Работает это только в том случае, если вы хотите сделать качественно, а не тяп-ляп.
👉 вы учитесь объяснять и доносить свои мысли другим людям. Оказывается, чтобы быть понятым, не нужно говорить полчаса или писать 10 страниц А4 о том, что можно объяснить в 3 предложениях;
👉 вы дисциплинируетесь. Каждая статья = это как ступенька, которая позволяет вам подняться выше в определенном направлении. Чем их больше, тем больше развития. К сожалению, или к счастью, 1 ступенька мало что даст. Важно количество пройденных ступенек и правильно выбранное направление;
👉 в процессе написания статьи появляется много дополнительных вопросов и тем, в которые вы можете погрузиться после. Но это работает только в случае наличия изначального интереса к выбранной теме.
👉 перевод 240+ уроков по С++ лично мне помог усвоить основы программирования, открыл возможности для развития в IT, научил различать, что такое понятно и просто, а что такое непонятно и сложно, дал преимущество перед другими кандидатами в вакансиях, не связанных напрямую с программированием.
Если уверены, пишите мне в Telegram. Первый вопрос, который задаю — какая мотивация у вас была откликнуться на это предложение.